您好,欢迎访问企红网
您好,
咨询热线:0535-6687821

  • 免费商标查询
    商标局查询30秒出结果
    商标名称
    * 联系方式



    首页 >其他 > 文章详细

    伯尔尼公约

    发布日期:2020-09-20 11:01:06 作者:企红网 【关闭】
    • 分享:

    《保护文学艺术作品伯尔尼公约》(以下简称《伯尔尼公约》)(Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works)于1886年在瑞士首都伯尔尼缔结。它是世界上第一个国际版权公约。《伯尔尼公约》的产生,标志着国际版权保护体系的初步形成。《伯尔尼公约》的原始签字国有英国、法国、德国、意大利、瑞士、比利时、西班牙、利比里亚、海地和突尼斯等十国,美国也派代表参加了1886年大会,但因当时美国的出版业远不如英法等欧洲国家发达,参加公约对美国不利,故而,美国代表便以该条约的许多条款与美国版权法有矛盾,得不到美国国会的批准为借口,拒绝在公约上签字。直到1989年3月1日,美国才参加《伯尔尼公约》及其联盟,成为该公约的第80个成员国。我国于1992年10月15日正式成为《伯尔尼公约》的成员国,加入该公约时未作任何保留。

    《伯尔尼公约》的基本原则是国民待遇原则、自动保护原则和独立保护原则。

    《伯尔尼公约》明确了版权保护的国民待遇原则。根据公约规定,伯尔尼公约联盟任何一成员国公民的作者,其作品无论是否发表,应受到保护;非伯尔尼公约联盟任何一成员国公民的作者,其作品首次在伯尔尼公约联盟一成员国出版或在伯尔尼公约联盟一成员国和非伯尔尼公约联盟一成员国内同时出版的,应受到保护;非伯尔尼公约联盟任何一成员国公民但在一成员国国内有经常居所的作者,在适用伯尔尼公约时,与该国公民作者同等对待。

    《伯尔尼公约》明确了版权的自动保护原则。根据公约规定,享受和行使版权无须履行任何手续,也不管作品起源国是否存在有关保护手续的规定,即作品自动受到版权法保护。这就在国际法上确定了版权的一个最基本原则,版权的享有无须登记、申请。这不像专利权、商标专用权需要申请或注册。专利和商标的授权都会为各国政府创造一定的收入,各国政府都有利益需要来维持法律的特别性。从这个意义上说,版权法的国际融合比专利法、商标法少一层障碍。

    《伯尔尼公约》明确了版权保护的独立性原则。享有国民待遇的作者在任何成员国受到的保护不因其作品来源而不同。对作者权利的保护、行政或司法救济方式等,均按提供保护的国家的法律执行。

    《伯尔尼公约》对受保护的作品的范围进行了规定。根据公约规定,公约所保护的“文学艺术作品”这一概念包括科学和文学艺术领域内的一切作品,不论其表现方式或形式如何,诸如:书籍、小册子及其他著作;讲课、演讲、讲道及其他同类性质作品;戏剧或音乐戏剧作品;舞蹈艺术作品及哑剧作品;配词或未配词的乐曲;电影作品或以与电影摄影术类似的方法创作的作品;图画、油画、建筑、雕塑、雕刻及版画;摄影作品以及与摄影术类似的方法创作的作品;实用美术作品;插图、地图;与地理、地形、建筑或科学有关的设计图、草图及造型作品。

    《伯尔尼公约》对版权的内容也进行了规定。公约规定受其保护的文学艺

    术作品的作者,在对原作享有权利的整个保护期内,享有翻译权(第8条)、复制权(第9条)、公开表演权(第11条)、广播权(第11条之二)、朗诵权(第11条之三)、改编权(第12条)、录制权(第9条第3款及第13条)、制片权(第14条)等经济权利,以及署名权、保护作品完整权等精神权利。值得指出的是,《伯尔尼公约》在规定版权的经济权利时首先规定了“翻译权”,然后规定了“复制权”。其第8条规定“受本公约保护的文学艺术作品的作者,在对原著享有权利的整个保护期内,享有翻译和授权翻译其作品的专有权”。其第9条规定“一、受本公约保护的文学艺术作品的作者,享有批准以任何方式和采取任何形式复制这些作品的专有权。二、本联盟成员国法律有权允许在某些特殊情况下复制上述作品,只要这种复制不致损害作品的正常使用也不致无故危害作者的合法利益。三、所有录音或录像均应视为本公约所指的复制”。这是否意味着《伯尔尼公约》下的版权法律制度中经济权利是以翻译权为基础的呢?非也。笔者认为,《伯尔尼公约》把翻译权排列在复制权之前,主要是出于国际保护层次更多地涉及翻译权;另外,当时复制权已经成为各国版权法之基本内容,而翻译权当时还没有得到各国的广泛承认。英国和法国在19世纪进行了版权谈判的重要内容之一就是翻译权问题。所以,《伯尔尼公约》先规定翻译权的意义可能是借此公约推行翻译权。从这个意义上说,《伯尔尼公约》促进了版权的权利扩张。

    《伯尔尼公约》对版权的保护期也进行了规定。公约规定的版权的保护期为作者有生之年及其死后50年内。对于电影作品,公约成员国有权规定保护期在作者同意下自作品公映后50年期满,如自作品摄制完成后50年内尚未公映,则自作品摄制完成后50年期满;对于作者身份不明或笔名作品,其保护期为自其合法向公众发表之后50年内;对于作为艺术作品而加以保护的摄影作品及实用美术作品,其保护期可由公约成员国的法律规定,但该保护期不应少于自该作品完成之后算起的25年。


    免费商标注册
    相关阅读